Ο πρώην παίχτης του Ηρακλή Χαλκίδας Jose Cuevas θέλησε ν΄ απαντήσει στην ανακοίνωση του Ηρακλή Χαλκίδας που αφορούσε επιστολή του Πορτορικανού παίχτη, στην οποία ισχυριζόταν ότι ο σύλλογος της Χαλκίδας του οφείλει χρήματα. Στην ανακοίνωση του ο Ηρακλής Χαλκίδας επιβεβαίωσε ουσιαστικά ότι οφείλει χρήματα στον Cuevas και υποστήριξε πως έχει δώσει στον παίχτη την πρώτη δόση ποσού 1000 ευρώ, απ΄ την συνολική οφειλή 3000 ευρώ. Στην νέα του επιστολή ο Cuevas ισχυρίζεται πως η δόση των 1000 ευρώ όντως κατατέθηκε στον λογαριασμό του, αλλά -όπως αναφέρει- ο ίδιος μετά από παράκληση του Ηρακλή Χαλκίδας, τα μετέφερε στον λογαριασμό του Tapia (επίσης αθλητής του Ηρακλή στην περίοδο 2016-17), χωρίς να λάβει άλλα χρήματα στην συνέχεια.

Αναλυτικά η νέα επιστολή του Jose Cuevas καθώς και η απόδοση του κειμένου του στα ελληνικά για την διευκόλυνση των αναγνωστών:

΄΄Hello i seen and read about the answer of the Club about my situation but this is the true story

The club send a payment of 1000 Euros to my account on the 22 of July and ask me as a favor to send this money to the Player Henry Omar Tapia because the club was having problems to send or transfer money to Dominican Republic and that the following day a second money transfer for 1000 euros will be transfer to my account and this would be my salary payment.

That second payment never came to my bank account so i contacted the club about this and only got ignored and 20 days later they tell me the excuse that the bank send my money back to them because they put in some wrong information and after that they told me that maybe some one at the bank took or stole my money these excuses are going and going and i see no effort on there part to make sure i receive this payment i only get excuses or get ignored, and then i see that the club is signing foreign players for next season and i ask my self how they can do this if the have not paid there players from the previous season?

So this is the true story about why i am claiming my salary!

My true opinion of all this is that non of this will be happening now if the club payed there players during the season like the said they will do on the contracts like any other professional club, for them not to pay me full salary wile i was there playing and always say «next week you will get the rest» and then say «lets win and stay in first division and you will get your salary» and then the day before you leave Greece the tell me «we will give you half of what we own you and then the other half the next week you get back to USA» and then when i am back in USA they ignore me till the summer to tell me «sign this paper so he can start paying the salary we own you» the question is How Professional is this ? so i hope now you can understand my frustration and why i am calming my salary…΄΄

Απόδοση στα ελληνικά:

΄΄Γεια σας. Είδα και διάβασα την απάντηση του συλλόγου για την κατάσταση μου, αλλά αυτή που ακολουθεί είναι η αληθινή ιστορία.

Ο σύλλογος μου έστειλε μια πληρωμή 1000 ευρώ στον λογαριασμό μου, στις 22 Ιουλίου και μου ζήτησε σαν χάρη να στείλω αυτά τα χρήματα στον παίχτη Χένρι Ομάρ Τάπια, γιατί ο σύλλογος είχε προβλήματα να στείλει ή να καταθέσει τα χρήματα στην Δομινικανή Δημοκρατία (τόπος καταγωγής και διαμονής του Τάπια) και ότι την επόμενη μέρα θα γινόταν μια δεύτερη μεταφορά 1000 ευρώ στον λογαριασμό μου και αυτή θα ήταν η πληρωμή του μισθού μου.

Αυτή η δεύτερη πληρωμή ποτέ δεν ήρθε στον τραπεζικό λογαριασμό μου. Έτσι επικοινώνησα με τον σύλλογο γι΄ αυτό και το μόνο που έκαναν ήταν να με αγνοήσουν και 20 μέρες αργότερα μου είπαν σαν δικαιολογία ότι η τράπεζα έστειλε τα χρήματα μου πίσω σ΄ αυτούς γιατί έβαλαν μια λάθος πληροφορία και μετά μου είπαν πως πιθανόν κάποιος στην τράπεζα πήρε ή έκλεψε τα χρήματα μου. Αυτές οι δικαιολογίες συνεχίζονταν και είδα ότι δεν γινόταν καμιά προσπάθεια απ΄ αυτούς ότι θα κάνουν σίγουρο το ότι θα λάβω την πληρωμή. Δεχόμουν απλά δικαιολογίες ή με αγνοούσαν, και μετά είδα ότι ο σύλλογος υπέγραφε με ξένους παίχτες για την επόμενη σεζόν και αναρωτιόμουν πως μπορούν να το κάνουν αυτό αν δεν έχουν πληρώσει τους παίχτες τους απ΄ την προηγούμενη σεζόν;

Λοιπόν, αυτή είναι η αληθινή ιστορία σ΄ ότι αφορά το γιατί απαιτώ τον μισθό μου!

Η αληθινή μου γνώμη για όλα αυτά είναι ότι τίποτα απ΄ όλο αυτό δεν θα συνέβαινε τώρα αν ο σύλλογος πλήρωνε τους παίχτες του κατά την διάρκεια της χρονιάς, όπως έλεγαν ότι θα κάνουν στα συμβόλαια, όπως κάθε άλλος επαγγελματικός σύλλογος. Αυτοί δεν μου πλήρωναν ολόκληρο το μισθό ενώ ήμουν εκεί για να παίζω και συνέχεια έλεγαν ΄΄την επόμενη εβδομάδα θα πάρεις τα υπόλοιπα΄΄ και μετά έλεγαν ΄΄ας νικήσουμε και ας μείνουμε στην πρώτη κατηγορία και θα πάρεις τον μισθό σου΄΄ και μετά την παραμονή πριν φύγω απ΄ την Ελλάδα μου είπαν ΄΄θα πάρεις τα μισά απ΄ αυτά που σου χρωστάμε και τα άλλα μισά την επόμενη εβδομάδα όταν θα είσαι πίσω στις ΗΠΑ΄΄ και μετά όταν ήμουν πίσω στις ΗΠΑ με αγνοούσαν ως το καλοκαίρι λέγοντας μου ΄΄υπέγραψε αυτό το χαρτί ώστε να μπορούμε να ξεκινήσουμε να πληρώνουμε το μισθό που σου χρωστάμε΄΄. Η ερώτηση είναι πόσο επαγγελματικό είναι αυτό; Έτσι ελπίζω τώρα να καταλάβατε την απογοήτευση μου και γιατί απαιτώ τον μισθό μου…΄΄

Διαβάστε την πρώτη επιστολή του Cuevas πατώντας ΕΔΩ και την ανακοίνωση του Ηρακλή Χαλκίδας πατώντας ΕΔΩ.

  • Το «Δ & Α» δημοσιεύει τις απόψεις του Κουέβας και την επίσημη τοποθέτηση του Ηρακλή Χαλκίδας, χωρίς κατά ανάγκη να ενστερνίζεται είτε τις απόψεις του Κουέβας είτε την επίσημη τοποθέτηση του Ηρακλή Χαλκίδας. Τα συγκεκριμένα άρθρα έχουν αποκλειστικά και μόνο ενημερωτικό χαράκτηρα και αφήνουμε τους αναγνώστες να βγάλουν τα δικά τους συμπεράσματα.