Λάβαμε επιστολή απ΄ τον πρώην παίχτη του Ηρακλή Χαλκίδας Joseph Cuevas, μέσω της οποίας ο Πορτορικανός αθλητής ισχυρίζεται ότι δεν έχει λάβει χρήματα  που – όπως αναφέρει – του οφείλονται απ΄ την ομάδα της Χαλκίδας απ΄ τον περασμένο Απρίλιο. Λίγες ώρες πριν ο Cuevas σε προσωπικό λογαριασμό σε μέσο κοινωνικής δικτύωσης είχε κάνει μια δημοσίευση ΄΄προάγγελο΄΄ της επιστολής που ακολούθησε.

Δημοσιεύουμε την επιστολή του Jose Cuevas αυτολεξεί:

΄΄My name is Joseph Cuevas i played for Iraklis Halkidas i will start by saying that i am very greatful with the treatment of the fans and people from this small but beautifull town it was a wonderfull experience meeting good people and knowing a different type of culture.

Now to my main message About the Iraklis Halkidas Volleyball Club as you know i was contracted middle of the season to help the team we were in a ruff position but together the team manage to stay in the league with hard work and sweat me and the players completed our part and i have not recived my salary since April and now its august i am very disappointed in the way this club operates and calls them self a professional team i was sent home after the season was done with a false promise of receving my salary i even acepted a second agrement to recived my salary by signing a document for the federation to grant the club permition to be in the league this coming season in exchange of a payment plan and i still did not received any salary maybe at this point i will not see it all or non of it but with this message i hope some action can be taken so they cant do the same to future players thanks for takimg tour time to read this message God bless΄΄

Απόδοση στα ελληνικά:

΄΄Το όνομα μου είναι Τζόσεφ Κουέβας. Έπαιξα στον Ηρακλή Χαλκίδας. Θα ξεκινήσω λέγοντας ότι είμαι πολύ ευγνώμων με την μεταχείριση των φιλάθλων και των ανθρώπων από αυτή τη μικρή αλλά όμορφη πόλη. Ήταν μια υπέροχη εμπειρία να συναντώ καλούς ανθρώπους και να μαθαίνω μια διαφορετικού τύπου κουλτούρα.

Τώρα, στο κύριο μήνυμα μου για τον Ηρακλή Χαλκίδας, όπως ξέρετε έκανα συμβόλαιο στα μέσα της χρονιάς, για να βοηθήσω την ομάδα που ήταν σε δύσκολη θέση. Αλλά μαζί και μ΄ εμένα κατάφερε η ομάδα να παραμείνει στην κατηγορία, με σκληρή δουλειά και η ΄΄αφεντιά μου΄΄ και οι υπόλοιποι παίχτες ολοκληρώσαμε το δικό μας κομμάτι (κάναμε το χρέος μας) και δεν έχω λάβει το μισθό μου απ΄ τον περασμένο Απρίλιο και τώρα είναι Αύγουστος και είμαι πολύ απογοητευμένος με τον τρόπο που ο σύλλογος λειτουργεί και καλεί τον εαυτό του επαγγελματική ομάδα. Στάλθηκα σπίτι αφού είχε τελειώσει η περίοδος με μια ψεύτικη υπόσχεση της παραλαβής του μισθού μου. Αποδέχτηκα μια δεύτερη συμφωνία για να λάβω τον μισθό μου, υπογράφοντας ένα έγγραφο για την ομοσπονδία για να χορηγηθεί στον σύλλογο η άδεια να είναι στο πρωτάθλημα την επερχόμενη περίοδο, με αντάλλαγμα ενός σχεδίου πληρωμής και ακόμα δεν έχω λάβει κάποιο μισθό. Ίσως πλέον σε αυτό το σημείο να μην πάρω κάτι ή και τίποτα, αλλά με αυτό το μήνυμα ελπίζω ότι μπορεί να γίνει κάποια ενέργεια, ώστε να μην κάνουν το ίδιο σε μελλοντικούς παίχτες. Ευχαριστώ για τον χρόνο που δώσατε για να διαβάσετε αυτό το μήνυμα. Ο Θεός να ευλογεί.΄΄

  • Το «Δ & Α» δημοσιεύει τις απόψεις του Κουέβας, χωρίς κατά ανάγκη να τις ενστερνίζεται. Σαφώς και αν έρθει σχετική απάντηση από τον Ηρακλή Χαλκίδας, θα δημοσιευτεί με ανάλογο τρόπο.